1 00:00:21,200 --> 00:00:22,900 ¿Puedo ayudarle, señor? 2 00:00:22,900 --> 00:00:25,600 Ah si, me duele la cabeza, y soy alérgico a la aspirina. 3 00:00:25,600 --> 00:00:27,800 - ¿Tienes algo? - ¿Disculpe? 4 00:00:27,800 --> 00:00:30,100 tengo dolor de cabeza, y soy alérgico a la aspirina. 5 00:00:30,100 --> 00:00:31,300 ¿Tienes algo? 6 00:00:31,600 --> 00:00:33,240 ¡No, no! 7 00:00:33,240 --> 00:00:37,400 Cuando no entiendes el cliente, 8 00:00:37,400 --> 00:00:40,300 debes disculparte correctamente y transmitir eso. 9 00:00:40,870 --> 00:00:42,570 Lo lamento. 10 00:00:43,110 --> 00:00:45,900 Pero si no puedes entender incluso esto, 11 00:00:45,900 --> 00:00:47,290 ¿Qué vas a hacer? 12 00:00:47,290 --> 00:00:50,900 ¿No eras profesora de inglés? 13 00:00:52,170 --> 00:00:53,870 Lo siento mucho. 14 00:01:23,240 --> 00:01:25,040 ¿Qué estás haciendo aquí? 15 00:01:26,870 --> 00:01:29,270 Ah, estaba de paso. 16 00:01:29,930 --> 00:01:32,440 Qué pasa contigo, ¿qué pasó? 17 00:01:33,470 --> 00:01:38,470 Ya no soy el director Fuyutsuki-sensei. 18 00:01:39,330 --> 00:01:42,240 Yo tampoco soy más profesora. 19 00:01:47,960 --> 00:01:50,150 yo estaba recordando 20 00:01:50,150 --> 00:01:52,850 acerca de cuando la Academia Seirin comenzó por primera vez. 21 00:01:52,850 --> 00:01:55,500 Todas las mañanas iba alrededor así 22 00:01:55,500 --> 00:01:57,900 y mira toda la escuela edificios. 23 00:01:58,550 --> 00:02:00,900 ¿Has encontrado a Onizuka? sensei todavía? 24 00:02:00,900 --> 00:02:02,300 No... 25 00:02:03,270 --> 00:02:06,330 Me pregunto que estará haciendo en la forma en que se encuentra? 26 00:02:06,330 --> 00:02:10,050 Estoy seguro de que está pensando de algo. 27 00:02:11,150 --> 00:02:12,950 Me pregunto. 28 00:02:14,230 --> 00:02:16,620 ¿Qué estás diciendo? 29 00:02:16,620 --> 00:02:19,940 Si no crees en él, ¿entonces qué? 30 00:02:24,980 --> 00:02:27,080 ¿Qué vamos a hacer? 31 00:02:28,260 --> 00:02:31,000 Justo cuando el alborotador se ha ido y la paz 32 00:02:31,000 --> 00:02:33,760 ha regresado a nuestra academia, esto pasa! 33 00:02:33,760 --> 00:02:35,500 Los padres nos han enviado cartas. 34 00:02:35,500 --> 00:02:37,800 Sus hijos se niegan para ir a la escuela. 35 00:02:37,800 --> 00:02:39,800 Están preguntando qué ¿El significado de esto es? 36 00:02:39,800 --> 00:02:41,500 ¿Estarías callado? ¡Hakamada-sensei! 37 00:02:41,500 --> 00:02:43,970 - ¿Entonces qué debemos hacer? - ¡Disculpe, director! 38 00:02:43,970 --> 00:02:46,270 Tôdô-san está aquí. 39 00:02:48,350 --> 00:02:50,450 ¡No sé nada sobre esto! 40 00:02:53,840 --> 00:02:55,730 Uchiyamada-sensei, 41 00:02:55,730 --> 00:02:58,940 parece que no hay ni uno solo estudiante en la escuela. 42 00:02:58,940 --> 00:03:01,150 Sí, bueno... 43 00:03:01,150 --> 00:03:04,400 Pero por favor no te preocupes. 44 00:03:04,400 --> 00:03:05,900 Hablaremos con los estudiantes. 45 00:03:05,900 --> 00:03:07,800 y traerlos de regreso a la escuela. 46 00:03:07,800 --> 00:03:09,350 No hay necesidad de eso. 47 00:03:09,750 --> 00:03:12,200 Este es el nuevo director. he recomendado, 48 00:03:12,200 --> 00:03:14,950 el director de jinnan Academia, Kamimura-san. 49 00:03:14,950 --> 00:03:16,860 Encantado de conocerte. 50 00:03:18,890 --> 00:03:22,000 Disculpe, ¿a qué se refiere? 51 00:03:22,000 --> 00:03:26,120 La Academia Seirin quedará incluida la jurisdicción de la Academia Jinnan. 52 00:03:26,970 --> 00:03:29,280 - ¡Pero! - No te preocupes. 53 00:03:29,280 --> 00:03:33,500 Todo el estudiante tendrá una semana, hasta el 22 de septiembre, 54 00:03:33,500 --> 00:03:35,680 para transferirse a la Academia Jinnan. 55 00:03:35,680 --> 00:03:37,520 Informaremos a sus padres. 56 00:03:37,520 --> 00:03:39,720 Entonces, ¿qué pasa con nosotros? 57 00:03:39,720 --> 00:03:42,530 escribiré cartas de presentación para todos. 58 00:03:42,530 --> 00:03:46,440 Por favor busca un nuevo lugar de empleo. 59 00:03:46,440 --> 00:03:49,470 ¡Pero espera! ¿Eso significa ¿Estamos despedidos? 60 00:03:49,470 --> 00:03:54,200 En nuestra Academia Jinnan, Tenemos muchos profesores talentosos. 61 00:03:54,200 --> 00:03:56,700 creo que seria demasiado es difícil para ti seguir el ritmo 62 00:03:56,700 --> 00:03:59,270 - con ese tipo de nivel. - Entonces ¿qué pasa con el campus? 63 00:03:59,270 --> 00:04:03,070 En una semana será derribado. y convertido en campo de deportes. 64 00:04:03,070 --> 00:04:05,770 ¡Pero espera! Esto no es lo que nosotros hablado! 65 00:04:05,770 --> 00:04:08,400 - Si nos disculpas. - ¡Esperar! 66 00:04:08,400 --> 00:04:11,040 ¡Tôdô-san! ¡Tôdô-san! 67 00:04:16,460 --> 00:04:20,060 ¿A dónde has ido? ¿Onizuka-sensei? 68 00:04:24,590 --> 00:04:27,850 - Hola señora, gyôza hoy. - ¡Ya viene! 69 00:04:27,850 --> 00:04:30,540 Hombre, pero ¿por qué ese hospital ¡La comida es tan mala! 70 00:04:30,540 --> 00:04:33,980 - ¡Estás aquí! ¡Onitchi! - ¿Qué pasa con ustedes? 71 00:04:33,980 --> 00:04:38,680 Estamos boicoteando la clase. hasta que vuelvas. 72 00:04:38,680 --> 00:04:41,180 No somos sólo nosotros, todos los estudiantes lo son. 73 00:04:41,180 --> 00:04:44,620 - No deberías perder el tiempo. - ¿Qué quieres decir? 74 00:04:44,620 --> 00:04:46,500 Bueno, no importa cómo cuanto lo intentaste, 75 00:04:46,500 --> 00:04:48,220 Me habrían despedido de todos modos. 76 00:04:48,220 --> 00:04:50,010 no quieres volver a la escuela? 77 00:04:50,010 --> 00:04:52,210 ¿Vas a olvidar? sobre nosotros? 78 00:04:54,490 --> 00:04:57,090 Lo siento, pero estoy ocupado. 79 00:04:57,620 --> 00:04:59,320 Recibe la factura. 80 00:05:00,850 --> 00:05:03,930 - ¡Ey! ¡La pestaña! - Oye, Noboru, lo entiendes. 81 00:05:08,650 --> 00:05:11,450 La mamá de Murai me ayudó. 82 00:05:12,500 --> 00:05:15,910 Entonces, por ahora... 83 00:05:17,550 --> 00:05:20,140 ¡Soy el gran conductor Onizuka! 84 00:05:39,340 --> 00:05:42,630 Con esto, tanto las clases y atletismo, 85 00:05:42,630 --> 00:05:44,830 este año ha terminado. 86 00:05:44,830 --> 00:05:46,960 ¡¿Cómo puedes decir eso?! 87 00:05:46,960 --> 00:05:50,050 - Lo lamento. - ¿Qué pasa con nuestro salario? 88 00:05:51,220 --> 00:05:53,890 Lo estamos consiguiendo, ¿verdad? 89 00:05:53,890 --> 00:05:57,290 - Creo que sí. - ¡¿Eso crees?! 90 00:05:57,290 --> 00:06:00,190 Es porque fuiste tan flojo que esto paso! 91 00:06:00,190 --> 00:06:03,700 Así me sentí yo también sobre cómo estabas manejando 92 00:06:03,700 --> 00:06:05,300 el futuro de la academia. 93 00:06:05,300 --> 00:06:07,100 Bueno, la única persona que nos está traicionando 94 00:06:07,100 --> 00:06:09,600 e ir a la Academia Jinnan ¡No tiene derecho a hablar de esa manera! 95 00:06:09,600 --> 00:06:10,600 ¡¿Qué?! 96 00:06:10,600 --> 00:06:13,300 Um, eso y esto son totalmente cosas diferentes! 97 00:06:13,300 --> 00:06:15,600 ¡Qué suerte tienen estas personas que tener conexiones 98 00:06:15,600 --> 00:06:17,000 con el Ministerio de Educación. 99 00:06:17,000 --> 00:06:18,700 No seas tan amargado solo porque tu 100 00:06:18,700 --> 00:06:21,000 - Aún no he encontrado nada. - ¿Qué quieres decir con eso? 101 00:06:21,000 --> 00:06:22,700 Siempre he tenido significado para decirte 102 00:06:22,700 --> 00:06:24,600 sobre esa actitud superior tuyo! 103 00:06:24,600 --> 00:06:27,380 Si bueno, he odiado ese calor. cabezazo tuyo! 104 00:06:27,380 --> 00:06:30,100 ¡Disculpe! Entonces, ¿qué somos? vas a hacer? 105 00:06:30,100 --> 00:06:31,100 ¡Callarse la boca! 106 00:06:31,100 --> 00:06:33,000 Siempre preguntando "¿Qué debemos hacer?" 107 00:06:33,000 --> 00:06:35,240 Eres el supervisor de la escuela, ¿no es así? 108 00:06:35,240 --> 00:06:38,160 Bueno, he estado pensando de muchas cosas! 109 00:06:38,160 --> 00:06:41,000 Originalmente estaba en contra organizar el golpe de Estado. 110 00:06:41,000 --> 00:06:42,460 ¿Qué quieres decir? 111 00:06:42,460 --> 00:06:45,170 Estabas tan feliz de que así fuera. deshazte de Onizuka. 112 00:06:45,170 --> 00:06:47,400 no sirve de nada hablar ¡Sobre eso ahora! 113 00:06:47,400 --> 00:06:50,220 Como educador, ¿por qué no ¡Toma una actitud más fuerte! 114 00:06:50,220 --> 00:06:51,510 ¡Tranquilo! 115 00:06:51,510 --> 00:06:56,810 Sabes, odio cómo eres siempre predicando! 116 00:06:56,810 --> 00:06:58,300 ¿Aún no te has dado cuenta? 117 00:06:58,300 --> 00:07:01,720 Que no sólo los estudiantes ¿Pero a los profesores tampoco les agradas? 118 00:07:01,720 --> 00:07:03,720 ¡Qué grosero! ¿Qué haces? ¿Qué quieres decir con eso? 119 00:07:03,720 --> 00:07:07,080 - ¡Es exactamente como él dice! - ¡Vaya, viejo idiota! 120 00:07:09,340 --> 00:07:12,630 Todo-san, gracias. para todo. 121 00:07:12,630 --> 00:07:15,820 Pero tú eres otra cosa, Kamimura-san. 122 00:07:15,820 --> 00:07:17,850 Ah, no, para nada. 123 00:07:17,850 --> 00:07:21,160 Convertir la Academia Seirin en un campo deportivo exclusivo. 124 00:07:21,160 --> 00:07:24,700 Si te llevas el título nacional en béisbol o fútbol, 125 00:07:24,700 --> 00:07:27,260 La reputación de Jinnan subirá más alto. 126 00:07:27,260 --> 00:07:32,270 En otras palabras, podrás para destruir a todos los rivales. 127 00:07:32,270 --> 00:07:35,300 Además, con el traspaso de los estudiantes de Seirin, 128 00:07:35,300 --> 00:07:38,680 Admisión universitaria de Jinnan la tasa aumentará aún más. 129 00:07:38,680 --> 00:07:42,950 Está matando a dos, no... tres, pájaros de un tiro. 130 00:07:43,550 --> 00:07:47,400 En cualquier caso, su política cooperación 131 00:07:47,400 --> 00:07:49,500 ha sido de gran ayuda. 132 00:07:51,500 --> 00:07:55,990 Que conveniente, que mi hijo provocó tal incidente. 133 00:07:55,990 --> 00:07:58,330 ¿Qué es eso, un regalo de arriba? 134 00:07:58,330 --> 00:08:01,230 Eso es decir demasiado, ¿No crees, señor Kamimura? 135 00:08:01,830 --> 00:08:03,530 Bueno, entonces. 136 00:08:04,850 --> 00:08:06,900 Shin'ichi, 137 00:08:06,900 --> 00:08:09,890 Recuerda esto sobre la gente. 138 00:08:09,890 --> 00:08:12,600 Esta también es una manera de hacer las cosas. 139 00:08:14,180 --> 00:08:15,880 ¿Shin'ichi? 140 00:08:28,950 --> 00:08:30,550 ¿Qué deseas? 141 00:08:35,900 --> 00:08:37,400 Por favor... 142 00:08:38,510 --> 00:08:42,210 Por favor pídele a tu papá que regrese. Onizuka a nuestra escuela. 143 00:08:42,920 --> 00:08:46,410 No somos buenos sin él. 144 00:08:46,410 --> 00:08:50,920 Te dijimos que haríamos cualquier cosa. para proteger a Onizuka. 145 00:08:53,200 --> 00:08:56,300 Como siempre, se parece a ustedes. no entiendo nada. 146 00:08:56,300 --> 00:08:57,900 ¿Qué es eso? 147 00:08:57,900 --> 00:09:00,000 Mientras ustedes estaban no en la escuela, 148 00:09:00,000 --> 00:09:02,600 la situación se ha igualado más serio. 149 00:09:10,140 --> 00:09:13,940 ¡Da un paso adelante! ¡Da un paso adelante! 150 00:09:16,370 --> 00:09:19,250 ¡Da un paso adelante! ¡Sigue adelante! 151 00:09:19,250 --> 00:09:22,090 ¡Oye, estás ahí! ¿Qué tal un takoyaki? 152 00:09:22,090 --> 00:09:24,580 sería genial tener una comida contigo... 153 00:09:36,900 --> 00:09:38,700 Escuché de los estudiantes que tu 154 00:09:38,700 --> 00:09:40,200 trabajaba como camionero. 155 00:09:40,700 --> 00:09:43,510 necesitaba algo de dinero, entonces estoy trabajando aquí. 156 00:09:43,510 --> 00:09:45,710 - ¿Quieres un poco? - ¡No, gracias! 157 00:09:45,710 --> 00:09:47,510 Es realmente bueno. 158 00:09:48,500 --> 00:09:50,800 ¿No sabes que la escuela está en problemas? 159 00:09:50,800 --> 00:09:53,570 - Eso parece. - ¿Eso parece? 160 00:09:53,570 --> 00:09:56,300 Entonces ¿no deberías estar haciendo ¡Algo al respecto, no esto! 161 00:09:57,370 --> 00:09:58,970 Y además... 162 00:09:58,970 --> 00:10:00,970 ¿Por qué no llamaste? 163 00:10:00,970 --> 00:10:03,470 he estado buscando todo ¡Se acabó para ti! 164 00:10:06,330 --> 00:10:10,610 ¿O crees que no soy de nadie? ¿te ayuda? 165 00:10:10,610 --> 00:10:12,830 ¿Estás diciendo que ¿No te preocupo por mí? 166 00:10:14,470 --> 00:10:17,790 - ¡Di algo! - ¿Por qué no dijiste nada? 167 00:10:17,790 --> 00:10:19,320 ¿Que dejaste la escuela? 168 00:10:20,200 --> 00:10:21,700 ¿No dijiste? 169 00:10:21,700 --> 00:10:25,300 "Déjame la escuela a mí". Por eso no me preocupé. 170 00:10:29,100 --> 00:10:31,900 Oh si, te escuché Me dediqué a la azafata. 171 00:10:33,480 --> 00:10:35,380 Estoy en entrenamiento. 172 00:10:35,780 --> 00:10:37,980 ¡Genial! tu sueño hecho realidad! 173 00:10:40,590 --> 00:10:42,500 ¿Pero qué vas a hacer? 174 00:10:43,000 --> 00:10:45,390 ¿No vas a volver? ¿Ya vas a la escuela? 175 00:10:46,000 --> 00:10:48,500 No te importa lo que pase ¿Ya no vas a la Academia Seirin? 176 00:10:48,500 --> 00:10:49,920 ¡No importa! 177 00:10:52,160 --> 00:10:53,660 Porque no soy profesor. 178 00:10:54,960 --> 00:10:56,360 Disculpe. 179 00:10:57,310 --> 00:10:59,610 - Bienvenido. - ¿Puedo tener dos? 180 00:10:59,610 --> 00:11:00,810 ¡Ya viene! 181 00:11:01,410 --> 00:11:03,010 Entiendo. 182 00:11:03,490 --> 00:11:06,200 Si me disculpan. Que tenga un buen día. 183 00:11:22,470 --> 00:11:24,570 Aquí joven señorita, 350 yenes. 184 00:11:25,100 --> 00:11:28,290 Esto son 400 yenes, aquí, Te daré un extra. 185 00:11:28,290 --> 00:11:31,460 - ¡Gracias! - ¡Nos vemos! 186 00:11:38,630 --> 00:11:40,430 Bueno, entonces empieza. 187 00:12:04,430 --> 00:12:05,830 ¿Qué está sucediendo? 188 00:12:44,850 --> 00:12:46,540 ¡Bienvenido! 189 00:12:49,420 --> 00:12:51,020 ¿Es esto? 190 00:12:51,540 --> 00:12:54,640 Una especie de partida solitaria fiesta, ¿no crees? 191 00:12:54,640 --> 00:12:57,350 Oye, ¿dónde está el director? 192 00:12:57,350 --> 00:12:59,660 Está bien, no es necesario. 193 00:12:59,660 --> 00:13:02,600 Probablemente esté preocupado porque otros 194 00:13:02,600 --> 00:13:04,570 ya han encontrado nuevos trabajos. 195 00:13:04,570 --> 00:13:08,670 A esta edad, tener una experiencia La fiesta fuera duele. 196 00:13:08,670 --> 00:13:10,660 ¿No crees, Fujitomi-sensei? 197 00:13:10,660 --> 00:13:11,880 Sí, bueno... 198 00:13:11,880 --> 00:13:15,250 ¿Por qué no dejamos de hablar? Sobre esto, es deprimente. 199 00:13:15,250 --> 00:13:17,500 Puedes decir eso porque tu posición está fijada. 200 00:13:17,500 --> 00:13:19,500 Hola, estoy informando de la escena. 201 00:13:19,500 --> 00:13:22,410 Esta mañana, a las once en la Academia Seirin, 202 00:13:22,410 --> 00:13:26,300 ese profesor violento que en serio once heridos de secundaria 203 00:13:26,300 --> 00:13:28,600 los estudiantes han causado otro incidente. 204 00:13:29,020 --> 00:13:32,400 Mientras se investiga por la policía, 205 00:13:32,400 --> 00:13:37,000 Se ha escondido en la academia. de donde fue despedido. 206 00:13:37,600 --> 00:13:39,600 No hemos podido para ver cualquier cosa 207 00:13:39,600 --> 00:13:41,000 de lo que está pasando dentro. 208 00:13:41,000 --> 00:13:43,200 No sabemos qué la situación es 209 00:13:43,200 --> 00:13:45,130 con los estudiantes tomados como rehenes. 210 00:13:45,130 --> 00:13:47,630 Gracias, Terada-san. 211 00:13:48,490 --> 00:13:51,660 Entendemos a su hija está entre ellos, Aizawa-sensei. 212 00:13:51,660 --> 00:13:55,000 Sí, estamos preocupados por los niños. 213 00:13:55,000 --> 00:13:58,410 Ese hombre debe haber ¡Los amenazó! 214 00:13:58,410 --> 00:14:02,300 Todos los padres estaban muy contentos. escuchar que nuestros hijos 215 00:14:02,300 --> 00:14:04,540 sería admitido a la Academia Jinnan. 216 00:14:04,540 --> 00:14:06,630 ¿Qué vas a hacer? 217 00:14:08,290 --> 00:14:10,690 No hay manera de que me vaya ¡Dejar las clases temprano! 218 00:14:10,690 --> 00:14:12,960 Y quedan diez años en nuestro préstamo. 219 00:14:12,960 --> 00:14:15,460 es porque fuiste ¡Y compré ese Benz! 220 00:14:15,460 --> 00:14:17,360 ¡Nunca voy a confiar en ti! 221 00:14:17,360 --> 00:14:20,820 ¿Qué fue eso de ti? ¿Conviértete en director en cualquier momento? 222 00:14:20,820 --> 00:14:24,340 ¿Tienes alguna habilidad? ¿Puedes encontrar un nuevo trabajo? 223 00:14:24,340 --> 00:14:27,290 ¡Haré que firmes esto! 224 00:14:29,120 --> 00:14:31,420 ¡Por favor, no digas eso! 225 00:14:34,840 --> 00:14:37,830 Como puedes ver, está en el contrato. 226 00:14:37,830 --> 00:14:41,720 No hay absolutamente ningún mala conducta por nuestra parte. 227 00:14:41,720 --> 00:14:48,000 En otras palabras, esto es invadir y ocupación ilegal. 228 00:14:48,000 --> 00:14:51,700 Entonces, ¿cómo piensas abordar con esto ahora. 229 00:14:52,380 --> 00:14:55,080 En cualquier caso, los niños están ahí. 230 00:14:55,080 --> 00:14:58,780 Para nosotros, su seguridad es lo más importante. 231 00:14:59,570 --> 00:15:03,670 Parece que no lo hará escúchanos. 232 00:15:06,850 --> 00:15:08,270 ¿Qué es eso? 233 00:15:26,200 --> 00:15:28,600 TODOS VEN A CONOCER ¡EN LA ESCUELA! 234 00:15:45,190 --> 00:15:48,090 Obviamente esto es para agitarnos. 235 00:15:48,090 --> 00:15:56,400 A este ritmo, necesitaremos recurrir a la policía 236 00:15:56,400 --> 00:15:59,400 para buscar su liberación. 237 00:16:17,200 --> 00:16:18,590 ¿Quién está ahí? 238 00:16:18,590 --> 00:16:20,500 ¡Fuyutsuki-sensei! 239 00:16:22,430 --> 00:16:24,130 Soy yo. 240 00:16:24,800 --> 00:16:28,600 - ¿Preocupado por Onizuka? - Bueno, sí. 241 00:16:29,540 --> 00:16:31,340 Venga conmigo. 242 00:17:01,010 --> 00:17:02,300 Lo siento por esto, Saeijima. 243 00:17:02,300 --> 00:17:05,200 Si vas a disculparte, deberías disculparte con ella. 244 00:17:17,700 --> 00:17:19,670 ¿Están todos bien? 245 00:17:21,700 --> 00:17:23,000 Sí. 246 00:17:25,950 --> 00:17:27,950 ¿Qué planeas hacer? 247 00:17:28,610 --> 00:17:31,400 No estás pensando en algo peligroso, ¿verdad? 248 00:17:39,180 --> 00:17:41,080 No hay necesidad de preocuparse. 249 00:17:42,660 --> 00:17:46,160 ¿Estabas planeando hacer esto desde el principio? 250 00:17:52,710 --> 00:17:55,210 ¡Siempre eres así! 251 00:17:56,340 --> 00:17:58,640 Nunca me dices nada. 252 00:18:04,260 --> 00:18:07,800 Recuerda cuando estaba indeciso acerca de tomar 253 00:18:07,800 --> 00:18:09,300 el examen de azafata? 254 00:18:11,080 --> 00:18:13,380 Dijiste entonces... 255 00:18:15,310 --> 00:18:18,210 Dijiste, si decido por ti, ¿lo harías? 256 00:18:20,510 --> 00:18:25,500 En ese momento, si dijera que lo haría, ¿Qué habrías dicho? 257 00:18:29,880 --> 00:18:32,680 ¿Cómo piensas de mí? 258 00:18:34,490 --> 00:18:37,090 ¿No puedes al menos decirlo? yo tanto? 259 00:18:40,910 --> 00:18:42,310 Dime. 260 00:18:54,140 --> 00:18:56,040 ¿Es esto lo suficientemente bueno? 261 00:19:14,190 --> 00:19:15,990 Yo también... 262 00:19:16,800 --> 00:19:19,300 Quiero estar contigo. 263 00:19:30,760 --> 00:19:33,160 Perdón por interrumpir esto gran momento. 264 00:19:46,980 --> 00:19:49,580 Oye tu, No deberías estar aquí. 265 00:19:49,900 --> 00:19:52,500 No hay nada que ver, continúa. 266 00:20:20,930 --> 00:20:24,200 he logrado entrar el edificio 267 00:20:24,200 --> 00:20:27,710 en el Musashino Seirin incidente de barricada. 268 00:20:27,710 --> 00:20:32,140 Ahora vamos a investigar y recopilar información. 269 00:20:54,280 --> 00:20:57,130 La entrada barricada está apareciendo a la vista. 270 00:20:57,130 --> 00:20:59,800 Sin embargo, aparte de eso, no parece 271 00:20:59,800 --> 00:21:02,000 ser cualquier cosa diferente por dentro. 272 00:21:02,870 --> 00:21:05,470 ¡Esto es terrible! ¡Todos despierten! 273 00:21:05,470 --> 00:21:06,870 ¡Por favor, despierta! 274 00:21:06,870 --> 00:21:09,900 ¿Qué es esto violento? pensamiento del maestro, 275 00:21:09,900 --> 00:21:11,440 ¿y qué está planeando? 276 00:21:11,440 --> 00:21:13,130 Echemos un vistazo. 277 00:21:20,020 --> 00:21:23,820 ¡Oh! Parece que todos están siendo celebrada en este salón de clases! 278 00:21:24,480 --> 00:21:26,600 ¡No! ¡Basta! 279 00:21:26,600 --> 00:21:28,700 Esto es porque no lo harías escúchame. 280 00:21:28,700 --> 00:21:31,430 - ¡Por favor! ¡No me mates! - ¡Ese Onizuka! 281 00:21:31,430 --> 00:21:33,710 - ¡Por favor! ¡No! - ¡Uno de los estudiantes! 282 00:21:33,710 --> 00:21:35,970 ¡Esto es todo! ¡Este es el final! 283 00:21:35,970 --> 00:21:38,870 - ¡Llamemos al director! - ¡No sirve de nada! 284 00:21:38,870 --> 00:21:40,770 ¡Es un inútil! 285 00:21:44,220 --> 00:21:48,230 ¿Qué tipo de horrible ¿Están pasando cosas por dentro? 286 00:21:48,230 --> 00:21:50,700 Todos... todos, te queremos 287 00:21:50,700 --> 00:21:53,100 para presenciarlo con tu mis propios ojos! 288 00:21:57,740 --> 00:22:00,130 ¿Qué crees que estás haciendo? 289 00:22:00,130 --> 00:22:01,640 ¡Por favor! ¡No me mates! 290 00:22:01,640 --> 00:22:03,840 Tú eres quien ¡Me traicionaste! 291 00:22:05,830 --> 00:22:07,730 ¡No me mates! 292 00:22:08,720 --> 00:22:11,120 ¡Vas a ir al infierno! 293 00:22:14,330 --> 00:22:15,730 Se ha puesto bastante bien. 294 00:22:15,730 --> 00:22:18,250 ¿Pero no crees que soy mejor? 295 00:22:18,800 --> 00:22:21,440 ¡Por favor! ¡No me mates! 296 00:22:25,850 --> 00:22:27,850 ¡Vamos, vamos! 297 00:22:27,850 --> 00:22:29,360 ¡No importa entonces! 298 00:22:40,180 --> 00:22:41,780 ¿Cómo están todos? 299 00:22:43,360 --> 00:22:47,500 Hoy le pregunté a mi supervisor 300 00:22:47,500 --> 00:22:51,700 y el personal para filmar mi práctica. 301 00:22:52,970 --> 00:22:56,970 Sabes, estoy muy contento Vine a Okinawa. 302 00:22:56,970 --> 00:23:00,770 Me alegro mucho, Onizuka-sensei. y todos ustedes me apoyaron. 303 00:23:01,750 --> 00:23:05,720 Incluso ahora, amo a Musashino Academia Seirin. 304 00:23:05,720 --> 00:23:10,010 Es por eso que si alguien pregunta sobre mis antecedentes escolares, 305 00:23:10,010 --> 00:23:11,300 Responderé con orgullo 306 00:23:11,300 --> 00:23:14,700 Soy un producto de Musashino Secundaria de la Academia Seirin. 307 00:23:16,080 --> 00:23:19,480 Tôdô-san, ¿qué es esto? 308 00:23:19,830 --> 00:23:21,800 ¡Bien dicho Tomoko! 309 00:23:22,360 --> 00:23:23,920 ¡Adiós! 310 00:23:28,620 --> 00:23:31,320 ¡Entraremos ahora al aula! 311 00:23:33,110 --> 00:23:34,210 ¿Estás entendiendo esto? 312 00:23:34,210 --> 00:23:37,100 ahora estamos entrando el aula, 313 00:23:37,100 --> 00:23:39,400 ¡Esta es una primicia exclusiva! 314 00:23:54,850 --> 00:23:56,710 El profesor problemático está aquí. 315 00:23:56,710 --> 00:23:59,510 No estás planeando exigiendo un rescate, ¿verdad? 316 00:23:59,830 --> 00:24:02,400 Um, ¿qué eras? haciendo ahora mismo? 317 00:24:02,400 --> 00:24:05,400 Bueno, verás, un estudiante que estuvo en esta clase hasta hace poco 318 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 nos envió este vídeo. 319 00:24:06,400 --> 00:24:08,100 Quería mostrar esto para todos. 320 00:24:08,100 --> 00:24:11,600 - ¡¿Qué?! - ¿Está esto encendido? 321 00:24:11,600 --> 00:24:13,100 Sí, es cierto. 322 00:24:13,100 --> 00:24:14,990 Bueno, entonces, hola a todos, 323 00:24:14,990 --> 00:24:17,300 Nomura Tomoko está apuntando ser el principal ídolo de Japón. 324 00:24:17,300 --> 00:24:18,290 ¡Por favor apóyenla! 325 00:24:18,290 --> 00:24:20,600 Y por cierto, su padre adoptivo soy yo, 326 00:24:20,600 --> 00:24:23,590 Eikichi Onizuka, 26 años, ocupación: profesor, 327 00:24:23,590 --> 00:24:27,090 tipo de sangre: O, signo: Tauro. 328 00:24:27,090 --> 00:24:32,000 Los tipos que me gustan son Hirosue y Matsu Takako. 329 00:24:32,000 --> 00:24:34,400 Y mi política es... 330 00:24:36,450 --> 00:24:38,650 Soy, sobre todo, profesora. 331 00:24:42,610 --> 00:24:44,710 ¿Entonces esto no es un secuestro grupal? 332 00:24:45,330 --> 00:24:47,130 Eso está bastante bien. 333 00:24:48,760 --> 00:24:51,360 Gracias, si nos disculpas. 334 00:24:51,880 --> 00:24:54,750 ¿Qué es ese Onizuka? pensando? 335 00:24:54,750 --> 00:24:56,200 Tan jodido como siempre, 336 00:24:56,200 --> 00:24:58,400 viendo un video a la vez ¡así! 337 00:24:58,780 --> 00:25:03,680 Pero... ella ha abierto toda su futuro ahora, Nomura-san. 338 00:25:03,680 --> 00:25:05,100 Así es. 339 00:25:05,100 --> 00:25:09,300 En la escuela nadie hubiera Pensé algo en ella. 340 00:25:10,390 --> 00:25:13,100 Nunca se sabe con los niños. 341 00:25:13,100 --> 00:25:15,700 Nunca se sabe de qué tipo de talentos que puedan tener. 342 00:25:19,950 --> 00:25:21,750 El que la cambió... 343 00:25:21,750 --> 00:25:23,950 Era Onizuka-sensei. 344 00:25:24,490 --> 00:25:26,370 Gracias a él, 345 00:25:26,370 --> 00:25:30,500 Nomura-san fue capaz para descubrir su propio talento. 346 00:25:31,530 --> 00:25:34,300 ¿No crees que la gente las vidas están determinadas 347 00:25:34,300 --> 00:25:36,100 por las personas que encuentran? 348 00:25:36,640 --> 00:25:41,540 La verdad es que todos se burlan de mí. y me ignora, 349 00:25:41,540 --> 00:25:45,730 pero la determinación por mí ir a la escuela, hacer lo mejor que pueda... 350 00:25:45,730 --> 00:25:48,520 fue porque me conocí Onizuka-sensei. 351 00:25:48,520 --> 00:25:50,600 No sólo eso, 352 00:25:50,600 --> 00:25:54,860 pero incluso a mi edad, he sido capaz de aferrarse a un sueño! 353 00:25:56,230 --> 00:25:58,130 Mi sueño... 354 00:25:59,200 --> 00:26:01,440 Es lo mismo que el de Onizuka-sensei. 355 00:26:01,940 --> 00:26:04,340 ¡Sobre todo, ser profesor! 356 00:26:09,100 --> 00:26:11,440 Hay algo que quiero todos para escuchar. 357 00:26:15,230 --> 00:26:18,930 ¿Por qué querían todos para convertirse en maestros? 358 00:26:23,500 --> 00:26:24,900 Yo... 359 00:26:25,670 --> 00:26:28,270 Una vez, cuando Nomura-san me preguntó eso... 360 00:26:29,240 --> 00:26:31,600 Que me obligaron a hacerlo y sucedió 361 00:26:31,600 --> 00:26:34,100 pasar por casualidad, No pude decírselo. 362 00:26:35,310 --> 00:26:38,000 estaba demasiado avergonzado para decirle eso 363 00:26:38,000 --> 00:26:39,900 Fui profesor sin querer. 364 00:26:40,890 --> 00:26:43,560 Pero después de conocer a Onizuka-san, 365 00:26:43,560 --> 00:26:46,290 Mis sentimientos comenzaron a cambiar. 366 00:26:46,930 --> 00:26:51,130 Al principio pensé, ¿qué tipo de de hombre imprudente es este? 367 00:26:51,530 --> 00:26:55,430 Pero luego, mientras Estaba con Onizuka-sensei, 368 00:26:55,930 --> 00:26:58,630 Empecé a ver las alegrías. de ser profesor. 369 00:27:00,050 --> 00:27:04,650 Empecé a pensar, siendo profesor es un trabajo maravilloso! 370 00:27:05,600 --> 00:27:10,400 Empecé a entender que esto El trabajo tenía un potencial infinito. 371 00:27:12,410 --> 00:27:14,310 Pero... 372 00:27:17,650 --> 00:27:21,050 Ya no soy profesor. 373 00:27:22,220 --> 00:27:25,920 A diferencia del resto de ustedes, ¡Ya no soy profesor! 374 00:27:31,050 --> 00:27:32,450 Eh... 375 00:27:33,500 --> 00:27:35,500 Bueno, yo... 376 00:27:36,270 --> 00:27:39,570 ha habido algo He estado pensando en. 377 00:27:43,080 --> 00:27:45,180 Disculpe... 378 00:27:48,210 --> 00:27:52,910 Toma el personaje oni de Onizuka, 379 00:27:54,010 --> 00:27:56,610 y cuando agregas el personaje iu, 380 00:27:58,930 --> 00:28:02,130 obtienes el personaje para tamashii - alma. 381 00:28:02,870 --> 00:28:06,570 Verás, esa alma... 382 00:28:07,370 --> 00:28:11,880 Creo que nunca he puesto ninguno. alma en mi trabajo como profesora. 383 00:28:12,580 --> 00:28:14,780 Yo también. 384 00:28:16,170 --> 00:28:18,640 Cuando me convertí en profesora por primera vez, 385 00:28:18,640 --> 00:28:24,250 en aquel entonces lo hice con un alma pura. 386 00:28:24,250 --> 00:28:28,070 Sí, ¿cuándo llegar a ser así? 387 00:28:30,740 --> 00:28:33,140 ¿Qué están haciendo todos? 388 00:28:33,140 --> 00:28:37,240 convirtámonos ¡"Grandes Maestros" también! 389 00:28:38,860 --> 00:28:43,760 ¡Sí! Porque todos hemos sido ¡Grandes Maestros! 390 00:28:43,760 --> 00:28:48,460 Tenemos que graduarnos de ser Maestros interesados, ¿no? 391 00:28:49,910 --> 00:28:52,310 luchemos juntos ¡Con Onizuka-sensei! 392 00:28:53,310 --> 00:28:55,410 ¡Nakamaru-sensei! 393 00:28:56,760 --> 00:28:58,460 ¡Así me sentí desde antes! 394 00:29:00,400 --> 00:29:03,900 Bueno, entonces, ¿conseguiremos a Seirin? Academia de regreso 395 00:29:03,900 --> 00:29:05,300 ¿Cómo debería ser? 396 00:29:11,900 --> 00:29:14,100 PROTEGER AL MUSASHINO ACADEMIA SEIRIN 397 00:29:14,100 --> 00:29:15,900 ¡TRADICIÓN DEL FESTIVAL DEL CAMPUS! 398 00:29:15,900 --> 00:29:18,100 ¡Por favor ayuda a nuestra escuela! 399 00:29:23,600 --> 00:29:26,600 Disculpe, por favor firme esto. 400 00:29:28,000 --> 00:29:29,200 EXPLOSIVOS 401 00:29:37,550 --> 00:29:41,550 Hay una restricción de edad. 402 00:29:41,550 --> 00:29:43,250 Bueno, ¿podrías...? 403 00:29:43,250 --> 00:29:47,150 Sí, bueno, Uchiyamada-san, si tuvieras algunas calificaciones... 404 00:29:47,150 --> 00:29:49,560 - Lo hago. - Sí, ¿qué es? 405 00:29:50,100 --> 00:29:53,000 Mis treinta años en la docencia. El personal ha desarrollado 406 00:29:53,000 --> 00:29:55,550 - fuerza de voluntad y fuerza. - Sí, bueno... 407 00:29:55,550 --> 00:29:57,800 La fuerza de voluntad y la fuerza están bien, 408 00:29:57,800 --> 00:30:02,200 pero lo que quiero decir es experiencia con computadoras o software. 409 00:30:02,950 --> 00:30:05,250 ¿Computadoras? 410 00:30:13,500 --> 00:30:16,600 - ¡Estimado! - ¡Oh! 411 00:30:17,900 --> 00:30:19,700 No te preocupes, he sido persistente. 412 00:30:19,700 --> 00:30:22,000 y finalmente han encontrado yo algo. 413 00:30:23,020 --> 00:30:25,880 ¿Qué es esto? un trabajo en un supermercado? 414 00:30:25,880 --> 00:30:28,000 No hay manera de que ¡Puedo hacer esto, papá! 415 00:30:28,000 --> 00:30:31,600 Todos los clientes huirán. ¡Cuando vean tu cara, papá! 416 00:30:32,820 --> 00:30:34,240 ¡Oye, qué estás haciendo! 417 00:30:34,240 --> 00:30:37,140 Papá, este no es el tipo de trabajo que quieres hacer, ¿verdad? 418 00:30:37,750 --> 00:30:40,250 Ser profesor es lo único. cosa que puedes hacer. 419 00:30:40,960 --> 00:30:42,660 Ustedes... 420 00:30:43,330 --> 00:30:46,630 Deberías dejar de jugar y conseguir un trabajo también. 421 00:30:46,630 --> 00:30:50,130 ¡Oye ahora! sé que tienes Un ahorro secreto, ya sabes. 422 00:30:50,130 --> 00:30:54,640 ¡Así es! ¿Por qué no encuentras ¿Un hombre rico para casarse? 423 00:30:54,640 --> 00:30:57,320 Eikichi-san te dejó, ¿no? 424 00:30:57,320 --> 00:30:58,740 ¡Callarse la boca! 425 00:31:01,400 --> 00:31:02,800 ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo! 426 00:31:05,810 --> 00:31:08,200 Tôdô-san, ¿qué debemos hacer? 427 00:31:08,200 --> 00:31:10,690 ¡Esto interferirá con nuestros planes! 428 00:31:10,690 --> 00:31:13,890 ¿Por qué estás tan preocupado? Kamimura-san. 429 00:31:13,890 --> 00:31:16,690 Nosotros somos los que son legalmente correctos. 430 00:31:16,690 --> 00:31:20,080 ¿Y qué si reciben peticiones? y organizar una sentada? 431 00:31:20,080 --> 00:31:23,290 Es demasiado tarde para ellos hacer nada ahora. 432 00:31:23,690 --> 00:31:25,390 Sí, lo sé... 433 00:31:25,390 --> 00:31:27,600 Ven mañana, día 23, 434 00:31:27,600 --> 00:31:32,000 toda la Academia Seirin convertirse en la Academia Jinnan. 435 00:31:32,570 --> 00:31:35,670 No hay nada de qué preocuparse. 436 00:31:59,550 --> 00:32:02,000 La atmósfera se está volviendo cada vez peor, 437 00:32:02,000 --> 00:32:03,900 incluso ahora parece ¿podría llover? 438 00:32:03,900 --> 00:32:07,700 Pero mira, los profesores de la Academia Musashino Seirin 439 00:32:07,700 --> 00:32:11,760 siguen con su sentada en la entrada sur. 440 00:32:11,760 --> 00:32:15,520 A día de hoy esto se ha convertido Propiedad de la Academia Jinnan. 441 00:32:16,030 --> 00:32:18,740 No tienen derecho a estar aquí. 442 00:32:18,740 --> 00:32:23,130 No podemos tolerar esta intrusión. 443 00:32:23,130 --> 00:32:25,440 No tiene sentido esto. 444 00:32:29,750 --> 00:32:32,050 Esta es nuestra última advertencia. 445 00:32:33,470 --> 00:32:36,570 ¿Qué debemos hacer? Se ven bastante serios. 446 00:32:45,730 --> 00:32:49,130 - ¡Sigue adelante e inténtalo! - ¡Director! 447 00:33:00,050 --> 00:33:03,700 ¡Seguir! ¡Huirá! 448 00:33:03,700 --> 00:33:07,200 - Sí, pero... - ¡No importa y hazlo! 449 00:33:11,140 --> 00:33:14,930 - ¡Cuidado, señor! - ¡Te matarán! ¡Correr! 450 00:33:18,280 --> 00:33:22,180 Nunca perdonaré a aquellos que ¡Intentaría destruir esta escuela! 451 00:33:22,720 --> 00:33:25,320 Ser profesor es lo único. cosa para mi. 452 00:33:25,790 --> 00:33:28,090 Mi familia abrió mi ojos a eso. 453 00:33:28,090 --> 00:33:32,790 Por eso voy a proteger esta escuela! 454 00:34:14,570 --> 00:34:16,950 Ha pasado algún tiempo desde entonces. 455 00:34:16,950 --> 00:34:19,550 Hasta el momento, ambas partes están en un callejón sin salida. 456 00:34:19,550 --> 00:34:22,600 Los estudiantes y los padres tienen reunidos alrededor de la escuela 457 00:34:22,600 --> 00:34:24,400 y están animando sobre los profesores. 458 00:34:25,230 --> 00:34:27,900 Aizawa-san, ¿tienes algún comentario? 459 00:34:27,900 --> 00:34:29,710 ¿Podemos tener una palabra tuya? 460 00:34:29,710 --> 00:34:32,470 ¿Qué va a pasar? con esta situación? 461 00:34:39,430 --> 00:34:43,630 ¿Qué están haciendo, dejando que eso ¿La basura se sale con la suya? 462 00:34:58,090 --> 00:34:59,990 ¡Tôdô-san! 463 00:35:01,080 --> 00:35:03,550 ¡Qué está pasando aquí! 464 00:35:03,550 --> 00:35:06,140 ¡Date prisa y elimina a esas personas! 465 00:35:06,140 --> 00:35:07,730 Sí, pero... 466 00:35:08,180 --> 00:35:10,470 Esto ya no es Seirin Academia! 467 00:35:10,470 --> 00:35:13,980 no tienen nada que hacer estar aquí. 468 00:35:15,380 --> 00:35:17,080 Entiendo. 469 00:35:21,420 --> 00:35:22,770 ¡Adelante! 470 00:35:25,230 --> 00:35:28,030 ¡Asumiré la responsabilidad, adelante! 471 00:35:28,980 --> 00:35:30,280 Bueno. 472 00:35:55,830 --> 00:35:58,130 - ¡Apurarse! - ¡Kotani-sensei! 473 00:35:58,130 --> 00:36:01,190 tienes que proteger ¡Onizuka-sensei! 474 00:36:01,190 --> 00:36:03,720 ¿Qué estás haciendo? ¡Apurarse! 475 00:36:04,630 --> 00:36:05,930 ¡Sí! 476 00:36:15,260 --> 00:36:17,760 Nakamaru-sensei, ¿estás bien? 477 00:36:29,800 --> 00:36:32,400 ¡Ey! ¿Qué crees que estás haciendo? a mi estudiante?! 478 00:36:44,550 --> 00:36:47,060 Oye, has sido contratado por nosotros. 479 00:36:47,410 --> 00:36:49,710 ¿Crees que dejaremos pasar esto? 480 00:36:51,080 --> 00:36:54,480 ¿Crees que alguna vez iría? a tu escuela? 481 00:36:57,540 --> 00:36:59,970 - ¡Por favor escucha! - ¿Qué pasa, director? 482 00:36:59,970 --> 00:37:04,100 Hemos trabajado tan duro y pensamos que estábamos creando 483 00:37:04,100 --> 00:37:06,070 Un Japón rico, un mundo rico. 484 00:37:06,070 --> 00:37:08,270 ¡Pero nos equivocamos! 485 00:37:09,030 --> 00:37:12,340 ¡Este Japón ahora no tiene riqueza! 486 00:37:12,340 --> 00:37:16,200 - ¡Es un mundo pobre y sin corazón! - Querida... 487 00:37:16,200 --> 00:37:19,750 - ¡Ya ves, no puedo soportarlo! - Eres increíble, papá... 488 00:37:19,750 --> 00:37:22,620 Incluso si pudieras decir que yo lo creé, 489 00:37:22,620 --> 00:37:26,280 estas malas leyes, mal liderazgo... 490 00:37:26,280 --> 00:37:28,960 ¡Tenemos que derribarlo! 491 00:39:29,000 --> 00:39:32,000 22º MUSASHINO ANUAL ACADEMIA SEIRIN 492 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 ¡FESTIVAL DEL CAMPUS! 493 00:39:39,090 --> 00:39:42,890 Bienvenido a la Academia Seirin fiesta escolar! 494 00:39:43,340 --> 00:39:47,340 ¡Todos, entren! 495 00:40:02,810 --> 00:40:04,160 ¡Bienvenido! 496 00:40:23,330 --> 00:40:25,090 ¡Director! 497 00:40:25,090 --> 00:40:28,390 ¡Lo había olvidado! ¡Hoy es el festival escolar! 498 00:41:24,300 --> 00:41:27,630 - ¡Prueba de Mike! ¡Pruebas! - ¡Sensei! 499 00:41:29,780 --> 00:41:33,690 ¡Está bien! ¡Entra! ¡Entra! 500 00:41:34,800 --> 00:41:39,280 Tenemos takoyaki, un lugar embrujado casa, adivinación, ¡todo! 501 00:41:39,280 --> 00:41:42,380 Y para todos ustedes lindos, ¡Un concurso de Sra. Calcetines Sueltos! 502 00:41:42,380 --> 00:41:45,160 Y presentando a nuestro ídolo de la Academia, 503 00:41:45,160 --> 00:41:49,140 ¡Nomura Tomoko en el escenario! 504 00:41:50,110 --> 00:41:52,400 Por supuesto que tenemos un fan. tienda de productos! 505 00:41:52,400 --> 00:41:54,400 ¡Mejor date prisa, se agota rápido! 506 00:42:20,030 --> 00:42:21,830 ¡Oye, asegúrate de hacerlo bien! 507 00:42:32,060 --> 00:42:34,970 Entonces esto es lo que tu quería hacer? 508 00:42:34,970 --> 00:42:36,380 Sí, bueno... 509 00:42:36,380 --> 00:42:40,760 Mira, nunca fui a una escuela. festival cuando era niño. 510 00:42:40,760 --> 00:42:42,680 Entonces ya ves... 511 00:42:42,680 --> 00:42:46,580 Este es mi primer festival escolar. 512 00:42:47,780 --> 00:42:51,780 entonces estabas trabajando para recaudar fondos? 513 00:42:57,150 --> 00:42:58,650 ¡Oh, caray! 514 00:43:00,850 --> 00:43:02,550 ¡Está bien! 515 00:43:02,550 --> 00:43:04,250 ¡Empecemos! 516 00:43:38,670 --> 00:43:42,260 Miyabi, perdóname. 517 00:43:43,410 --> 00:43:47,710 mamá va a dejar apareciendo en la televisión. 518 00:43:49,940 --> 00:43:51,340 ¿Por qué? 519 00:43:53,110 --> 00:43:54,710 Porque. 520 00:44:00,730 --> 00:44:02,330 ¡Esto es genial! 521 00:44:04,900 --> 00:44:06,200 ¡Bueno! 522 00:44:24,600 --> 00:44:29,600 DE: PÚBLICO DEL DISTRITO DE TOKIO OFICINA DEL FISCAL 523 00:44:33,500 --> 00:44:36,000 PARA: TÔDÔ SHIN'ICHI 524 00:44:36,640 --> 00:44:38,720 ¡Qué molestia! 525 00:44:38,720 --> 00:44:43,010 ¡Sí, estoy perdido! 526 00:45:01,730 --> 00:45:04,430 ¡Yohoo! 527 00:45:04,830 --> 00:45:08,110 no entiendes una cosa, ¿verdad? 528 00:45:08,110 --> 00:45:11,830 ¡Provocar este alboroto es inútil! 529 00:45:12,330 --> 00:45:14,240 No lo entiendes, ¿verdad? 530 00:45:14,240 --> 00:45:17,160 ¡Todo esto es nuestro! 531 00:45:17,160 --> 00:45:22,460 Lo que queramos, para destruirlo. o lo que sea, ¡es nuestro derecho! 532 00:45:22,460 --> 00:45:25,740 Hombre, ¡qué viejos pedos gruñones! 533 00:45:25,740 --> 00:45:27,570 ¿Por qué no haces lo que quieres? 534 00:45:27,570 --> 00:45:29,940 ¿Qué tal si te doy una mano? 535 00:45:29,940 --> 00:45:31,760 ¡¿Qué es eso?! 536 00:45:33,690 --> 00:45:36,010 Incluso si no hay edificios. 537 00:45:36,010 --> 00:45:39,120 Academia Musashino Seirin no desaparecerá. 538 00:45:39,120 --> 00:45:40,800 ¿Qué quieres decir? 539 00:45:40,800 --> 00:45:43,700 Ya sea al aire libre cielos o cualquier otra condición, 540 00:45:43,700 --> 00:45:45,200 podemos tener clases en cualquier lugar, 541 00:45:45,200 --> 00:45:47,400 mientras haya profesores y estudiantes. 542 00:45:49,340 --> 00:45:52,640 Eso se llama educación, ¿no? 543 00:45:55,670 --> 00:45:57,290 ¿Entiendo? 544 00:46:01,650 --> 00:46:04,100 ¡Tú! ¡Qué estás haciendo! 545 00:46:04,100 --> 00:46:06,240 Ve a buscar a alguien más. 546 00:46:06,240 --> 00:46:09,140 No puedo derribar este lugar. 547 00:46:28,700 --> 00:46:30,900 Somos de Tokio Fiscalía. 548 00:46:30,900 --> 00:46:32,700 Todo-san, 549 00:46:33,470 --> 00:46:37,670 Recibimos esto de su hijo. 550 00:46:39,190 --> 00:46:43,090 Tenemos algunas preguntas para ustedes dos. 551 00:47:00,050 --> 00:47:02,090 Hay una investigación 552 00:47:02,090 --> 00:47:07,690 sobre el asalto de la última vez, y esto ocupación de este edificio. 553 00:47:10,060 --> 00:47:13,060 No te preocupes, volverá enseguida. 554 00:47:25,580 --> 00:47:27,280 Onizuka-sensei. 555 00:47:41,870 --> 00:47:43,570 Esa es la primera vez. 556 00:47:44,000 --> 00:47:47,100 La primera vez que te diriges Yo soy así, Director. 557 00:47:49,760 --> 00:47:51,660 Onizuka-sensei. 558 00:47:52,700 --> 00:47:54,380 Esto... 559 00:48:00,300 --> 00:48:01,730 Esto... 560 00:48:02,230 --> 00:48:04,880 Esta es la primera vez, 561 00:48:06,200 --> 00:48:08,500 He tenido una muy agradable fiesta escolar. 562 00:48:29,860 --> 00:48:31,350 ¡Onitchi! 563 00:48:31,350 --> 00:48:33,860 ¡Onizuka! ¡Aguanta ahí! 564 00:48:37,910 --> 00:48:39,010 ¡Está bien! 565 00:48:39,010 --> 00:48:40,910 ¡Continuemos el festival escolar! 566 00:49:07,660 --> 00:49:09,460 Con ese incidente detrás de nosotros, 567 00:49:09,460 --> 00:49:14,250 los estudiantes estarán felices entrando a su tercer año. 568 00:49:14,250 --> 00:49:17,150 Podemos esperar el próximo clase del año. 569 00:49:17,150 --> 00:49:20,730 Estaremos contando con todos vosotros, 570 00:49:20,730 --> 00:49:22,200 Me gustaría que trabajaras duro 571 00:49:22,200 --> 00:49:25,100 para asegurar la universidad tarifas de admisión. 572 00:49:25,100 --> 00:49:28,670 Los alumnos de nuestra Academia. Todos son talentosos. 573 00:49:28,670 --> 00:49:32,570 creo que serán admitidos a buenas universidades. 574 00:49:33,070 --> 00:49:37,970 Porque ya ves, esta academia no tiene basura. 575 00:49:38,610 --> 00:49:41,710 Cuento contigo, director. 576 00:49:41,710 --> 00:49:42,910 ¡Sí! 577 00:49:45,640 --> 00:49:47,190 ¡Director! 578 00:49:47,190 --> 00:49:48,800 ¿Qué acabas de decir? 579 00:49:48,800 --> 00:49:52,770 Sí, contaré contigo. 580 00:49:53,270 --> 00:49:55,270 Director Uchiyamada. 581 00:50:01,630 --> 00:50:03,730 Y así, el director posición 582 00:50:04,370 --> 00:50:06,870 Iré a Nakamaru-sensei. 583 00:50:08,850 --> 00:50:13,190 Me siento verdaderamente honrado. pero tengo que rechazarlo. 584 00:50:13,190 --> 00:50:15,510 ¿Qué? ¿Por qué? 585 00:50:15,510 --> 00:50:18,700 siento que hay alguien mucho más adecuado para el puesto. 586 00:50:24,260 --> 00:50:27,160 ¡¿M-Yo?! 587 00:50:31,320 --> 00:50:35,420 ¡Uh, no, eso no sería bueno! 588 00:50:35,420 --> 00:50:38,840 Um, ¿podrían todos por favor? reconsiderar? 589 00:50:38,840 --> 00:50:39,740 Realmente... 590 00:50:39,740 --> 00:50:43,240 - ¡No te disculpes ahora! - ¡Lo lamento! 591 00:51:01,860 --> 00:51:04,700 Gracias por tu paciencia 592 00:51:04,700 --> 00:51:06,910 el avión pronto partirá. 593 00:51:06,910 --> 00:51:08,710 Vamos a apretarnos el cinturón, ¿vale? 594 00:51:10,010 --> 00:51:13,110 - ¡Allá! - ¡Gracias! 595 00:51:18,870 --> 00:51:21,270 entonces no ha llamado para nada desde entonces? 596 00:51:21,270 --> 00:51:23,170 ¿Tu caballero de brillante armadura? 597 00:51:24,140 --> 00:51:26,740 ¿Adónde desapareció? 598 00:51:27,660 --> 00:51:29,760 Ahora bien, ¡manos a la obra! 599 00:51:37,170 --> 00:51:39,170 Hola, ¿este es L4, Fuyutsuki? 600 00:51:40,940 --> 00:51:42,320 ¿Sí? 601 00:51:42,320 --> 00:51:44,240 ¿Harás algo? sobre eso? 602 00:52:04,740 --> 00:52:07,940 Él está diciendo que no se moverá hasta que te bajes. 603 00:52:40,780 --> 00:52:45,280 Pues entonces contaré contigo, Onizuka-kun. 604 00:52:45,280 --> 00:52:47,180 ¡Déjemelo a mí, director! 605 00:52:47,820 --> 00:52:49,500 ¡Muy bien entonces! 606 00:53:00,400 --> 00:53:04,700 FUYUTSUKI AZUSA 607 00:53:04,700 --> 00:53:07,290 Entonces, seré tu salón de clases. maestro de hoy, 608 00:53:07,290 --> 00:53:10,200 mi nombre es Fuyutsuki Azusa, ¿Alguien tiene problema con eso? 609 00:53:10,600 --> 00:53:14,390 - Sensei, no le conviene. - ¡Supongo que sí! 610 00:53:15,690 --> 00:53:18,400 Muy bien entonces todos, ¡Demos lo mejor de nosotros hoy! 611 00:53:30,800 --> 00:53:35,100 Los humanos deberían apreciar vida más, ¿no crees? 612 00:53:35,100 --> 00:53:37,500 no existe tal cosa como un ensayo para la vida. 613 00:53:37,500 --> 00:53:40,800 - ¡Detén esta imprudencia! - ¡Sensei! 614 00:53:40,800 --> 00:53:42,000 ¡Basta! 615 00:53:45,000 --> 00:53:47,540 Sensei, ¿qué debo hacer? 616 00:53:49,100 --> 00:53:51,800 ¡Haz lo que quieras! ¡Deberías ser tú! 617 00:53:54,800 --> 00:53:58,200 ¡El amor no se trata de estatus! 618 00:54:09,900 --> 00:54:12,600 ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo, Onizuka? 619 00:54:12,600 --> 00:54:15,700 ¡Serás despedido! Si haces esto, ¡Serás despedido inmediatamente! 620 00:54:18,300 --> 00:54:21,230 ¿Cómo es esto? Se siente genial ¿no es así? 621 00:54:21,230 --> 00:54:24,210 ¡Sois todos geniales! 622 00:54:26,790 --> 00:54:31,080 Hola Miyabi, ¿dónde estás? 623 00:54:31,080 --> 00:54:34,550 Princesa, ¿has resultado herida? 624 00:54:40,300 --> 00:54:43,800 Subtítulos en inglés por ESTUDIO NUEVOS MEDIOS 625 00:54:43,800 --> 00:54:47,300 Subtítulos editados y cronometrados por SCHWEFELHEXAFLUORIDO 626 00:54:47,300 --> 00:54:50,800 D-ADICTOS www.d-addicts.com 627 00:54:50,800 --> 00:54:52,800 Dirigida por AKABANE HIROSHI 628 00:54:52,800 --> 00:54:56,200 Una producción de KANSAI TEREBI y AVEC 629 00:55:07,050 --> 00:55:11,350 ¿Realmente fuiste referido? por el director Sakurai? 630 00:55:11,350 --> 00:55:12,550 ¡Por supuesto! 631 00:55:12,550 --> 00:55:16,460 Oh, ¿no lo hicieron ustedes dos? verme en la tele? 632 00:55:16,460 --> 00:55:20,160 Um, ¿estás seguro de que no lo hay? ¿Algún error aquí? 633 00:55:23,460 --> 00:55:26,760 - Sólo hay una cosa... - ¿Qué es? 634 00:55:28,200 --> 00:55:30,750 Mi primer gran personal experiencia... 635 00:55:30,750 --> 00:55:32,760 No hay necesidad de entrar en eso. 636 00:55:32,760 --> 00:55:34,960 ¿En realidad? Qué fastidio. 637 00:55:34,960 --> 00:55:38,760 Aunque para mí era mi mayor logro de mi vida. 638 00:55:47,770 --> 00:55:51,770 Onizuka-sensei, ¿por qué has venir a esta escuela? 639 00:55:51,770 --> 00:55:54,170 ¿Qué? Bueno, ya ves... 640 00:55:58,390 --> 00:56:00,490 ¡Porque quiero ser maestra! 641 00:56:03,500 --> 00:56:05,500 2016-09